Editorial review notes and claims-policy checklist on a clean desk
Claims Policy · Lecture

What Al Attar will and will not claim

ما الذي ندّعيه وما لا ندّعيه

The claims policy is the discipline that keeps education honest. This page teaches what counts as a permitted claim, what does not, and why.

سياسة الادعاءات هي الانضباط الذي يحافظ على صدق التعليم.

Page aim · هدف الصفحة

By the end of this lecture you should be able to read any sentence on an Al Attar surface and tell whether it is a permitted educational statement, a labelled traditional use, or a forbidden medical claim.

01
Section 1

Learning objectives

الأهداف التعليمية
01
Define what counts as a 'claim' in herbal communication.
02
Distinguish a permitted educational statement from a forbidden medical claim.
03
Apply the claims review framework to a sample sentence.
04
Recognise when traditional use is being mislabelled as treatment.
05
Understand how the claims policy protects users, regulators, and Al Attar's reputation.
02
Section 2

Why claims discipline matters

لماذا يهم انضباط الادعاءات

A single careless sentence can convert education into a medical promise. Once that line is crossed, the user, the regulator, and the brand all lose. Claims discipline is the rule that prevents that crossing.

How to interpret this
  • An educational statement teaches.
  • A traditional-use statement reports cultural context.
  • A medical claim promises a clinical outcome — and is never permitted on any Al Attar surface.
03
Section 3

The claims review framework

إطار مراجعة الادعاءات
Layer 01

Layer 1 · Subject

Who is the sentence about? A herb in general, a tradition, or a specific Al Attar product?

Layer 02

Layer 2 · Verb

Does the sentence use educational verbs (describes, traditionally used) or medical verbs (treats, cures, prevents)?

Layer 03

Layer 3 · Outcome

Does it imply a clinical outcome on the human body? If yes, it must be removed or rewritten.

Layer 04

Layer 4 · Evidence label

Is the evidence ceiling stated? A linked study is not a substitute for a stated ceiling.

04
Section 4

Claims review pathway

مسار المراجعة
  1. 01
    Draft sentence
  2. 02
    Subject check (herb / tradition / product)
  3. 03
    Verb check (educational / medical)
  4. 04
    Outcome check (any clinical outcome implied?)
  5. 05
    Evidence label check
  6. 06
    Rewrite if needed
  7. 07
    Editorial sign-off
  8. 08
    Publication
05
Section 5

Permitted vs forbidden

المسموح مقابل الممنوع
Aspect
Permitted (educational)
Forbidden (medical claim)
About a herb
Chamomile is traditionally prepared as an evening herbal infusion.
Chamomile cures insomnia.
About evidence
Search results on PubMed and PMC are available for further reading.
Studies prove this herb treats anxiety.
About a product
Al Attar offers a chamomile product line on the official website.
This Al Attar product treats sleep disorders.
About safety
Users with Asteraceae allergy should consult a professional.
This herb is safe for everyone.
06
Section 6

Key concepts

المفاهيم

Educational statement

بيان تعليمي

A sentence that teaches a fact, definition, or context without promising a clinical outcome.

Traditional-use statement

استخدام تقليدي

A reported cultural or historical use, always labelled as tradition.

Medical claim

ادعاء طبي

A sentence implying diagnosis, treatment, prevention, or cure. Never permitted.

Evidence ceiling

سقف الدليل

The strongest thing a source is allowed to support — always stated.

Safety boundary

حد السلامة

The line beyond which a user is told to consult a professional.

Product separation

فصل المنتج

External research and Al Attar product information are kept on separate surfaces.

07
Section 7

Applied example

مثال تطبيقي
Applied example

Ginger sentence review

مراجعة جملة عن الزنجبيل
Draft
Ginger reduces nausea.
Subject check
Subject is a herb; sentence implies a clinical outcome on the human body.
Verb check
'Reduces' is a medical verb when applied to a symptom.
Outcome check
Clinical outcome (nausea) is implied without an evidence ceiling.
Rewrite
Ginger has been studied for its traditional use in digestive contexts; readers can review search results on PubMed and NCCIH.
Decision
Rewrite published. Outbound research search provided. No product claim made.
08
Section 8

What we do not claim

ما لا ندّعيه
What we do not claim
ما لا ندّعيه
  • We do not claim Al Attar products diagnose disease.
    لا ندّعي أن منتجات العطار تُشخّص الأمراض.
  • We do not claim Al Attar products treat disease.
    لا ندّعي أن منتجات العطار تُعالج الأمراض.
  • We do not claim external studies are studies on Al Attar products unless explicitly stated.
    لا ندّعي أن الدراسات الخارجية هي دراسات على منتجات العطار ما لم يُذكر ذلك صراحة.
  • We do not invent clinical evidence, PMIDs, DOIs, or NCT IDs.
    لا نخترع أدلة سريرية أو معرّفات أبحاث.
  • We do not present traditional use as clinical proof.
    لا نُقدّم الاستخدام التقليدي على أنه دليل سريري.
  • We do not replace professional medical advice.
    لا نستبدل الاستشارة الطبية المهنية.
09
Section 9

Limitations

الحدود
What this page cannot tell you
  • This policy does not authorise any medical claim, anywhere, ever.
  • It does not validate external claims made by third parties.
  • It does not replace professional medical advice.
  • It does not certify any specific Al Attar product as a therapeutic intervention.
  • It does not exempt any author from editorial review.
10
Section 10

Key takeaways

الخلاصة
Key takeaways
  • Every sentence is reviewed against subject, verb, outcome, and evidence label.
  • Traditional use is always labelled as tradition.
  • External research is linked, never paraphrased into a claim.
  • No Al Attar product is described as a treatment, cure, or prevention.
  • Safety guidance always closes with 'consult a professional'.
  • Product information lives only on the official al-attar.net site.
11
Section 11

Next steps

الخطوات التالية
12
Section 12

FAQ

أسئلة شائعة
Are you allowed to say a herb is 'good for' something?+

No. 'Good for' implies a clinical outcome. We use educational verbs and link out to research.

Can a traditional use be presented as evidence?+

No. Traditional use is reported as tradition, never as clinical proof.

Why don't you cite specific PMIDs?+

We do not invent identifiers. We link out to live database searches so the reader sees the current record.

Where can a regulator review your wording?+

Every page carries a review status and last-updated date; the wording is auditable.

Where do product claims live?+

Product information lives only on the official al-attar.net website.

Al Attar connection · صلة العطار

Claims discipline protects the user and the brand. Continue to the official Al Attar website for product information.

Visit the official al-attar.net
From research to official products
من البحث إلى المنتجات الرسمية

Continue to the official Al Attar product website

Current product details, categories, packaging, and availability live on the official Al Attar product website. This page is educational — never commercial.

تفاصيل المنتجات الحالية، الفئات، التغليف، والتوفر متاحة على الموقع الرسمي لمنتجات العطار.

Visit al-attar.net
Canonical product hub: al-attar.net